臺灣更新護照封面突出TAIWAN 疫情當頭切割中共國

【希望之聲2020年9月2日】（本台記者斐珍綜合報導）臺灣外交部今天（2日）宣佈更新護照樣式，將原護照設計上英文“REPUBLIC OF CHINA（中華民國）”字樣縮小，並且放大凸顯“TAIWAN（臺灣）”的英文字樣。外交部強調，各國因疫情加強入境審查，此舉是爲了避免臺灣人出國時遭誤認爲來自中國（People’s Republic of China）。新版護照預訂明（2021）年 1 月發行，但在效期內的舊護照仍然有效，可以繼續使用。

爲了進一步提升臺灣護照封面的臺灣（TAIWAN）辨識度，而不會造成被誤認爲是中國護照，臺灣外交部報請行政院覈定，調整護照封面設計，除了能彰顯臺灣的形象，也更能加強在國際間的辨識度，維護臺灣人民的權益。

尤其是今年自1月中共病毒疫情爆發以後，世界各國都開始限制來自中國的旅客入境， 因爲臺灣護照上印有“REPUBLIC OF CHINA（中華民國）”字樣，因而常遭誤認爲來自中華人民共和國（People’s Republic of China）。因此臺灣立法院在今年7月下旬決議，應該提升護照上“臺灣”、“TAIWAN”的辨識度，以免造成不必要的困擾。

臺灣的外交部部長吳釗燮今天（2日）受訪表示，常有一些臺灣人在海外時，因被誤認爲來自中國，因此遭受一些不必要的待遇，這些大家都常在媒體報導中看到。也因此讓我們更堅信，是應該凸顯臺灣護照的TAIWAN的能見度了。

這次臺灣護照重新設計，保留了現行版本的元素，但將英文的正式國名“REPUBLIC OF CHINA”縮小，環繞於國徽外圈。同時，將“TAIWAN”字樣放大與“PASSPORT”字樣緊鄰並列，強調爲“臺灣的護照”。

對此，在野的國民黨提出抨擊，認爲執政的民進黨是在挑撥意識形態，刻意將“REPUBLIC OF CHINA”縮小到幾乎消失，“反而失去了讓中華民國走進國際、彰顯國家的機會，衍生自我矮化爭議。”

臺灣大學法律學院教授姜皇池接受美國之音電話訪問時表示，其實臺灣現行護照與新版護照的法律效力基本上沒有太大改變，只是調整字樣大小，將“TAIWAN”字樣凸顯出來，避免與中國混淆。

姜皇池還進一步說明，即便將護照上的“REPUBLIC OF CHINA”刪除，只留下“TAIWAN”，但只要蔡政府沒有對外宣佈更改國號，在法律上是不會有差異。不過他也提醒，若真的要將“REPUBLIC OF CHINA”刪除，則必須考慮是否會造成中國、美國、日本等國家不同的解讀，這一方面可能要做事前的充分溝通。

據臺灣外交部表示，新版護照預計於明年1月發行，並且會告知國際航空運輸協會（International Air Transport Association）、各國政府、機場港口海關、移民局等相關機關與航空公司。

責任編輯：李娜

本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。