中国大陆 8字廣告藏玄機 李嘉誠發中...

8字廣告藏玄機 李嘉誠發中英聲明解釋

363
李嘉誠16日以「一個香港市民」名義,在本港多份報章刊登廣告。

兩個月多來,一直對香港反送中示威活動保持沉默的香港首富李嘉誠,日前在香港多家報紙刊登廣告表態,由於沒有明確立場,引起各方解讀。有分析認為,在北京壓力下,李嘉誠被迫刊登廣告表達立場,但在字裡行間卻暗藏玄機。後又通過發言人發表中英聲明,解釋他要表達的意思。

香港局勢急速惡化,一邊是黑警暴力橫行與反送中惡法的示威浪潮對立,一邊是中共製造的宣傳抹黑和大軍壓境下的白色恐怖。國際社會紛紛發聲關注香港局勢並聲援示威者。

正當香港各大地產商、商界及社團亦紛紛在報章刊登聲明,要求停止暴力、恢復社會秩序品牌之際,8月16日,一直未對事件表態的香港首富李嘉誠,以「一個香港市民」名義,在香港多家報紙頭版,以個人名義刊登廣告。

廣告共有兩款,其中一款廣告內容非常簡短:「正如我之前講過:『黃台之瓜,何堪再摘』」。

另一款刊登的廣告字數稍多些,圍繞中間的反暴力標誌,上寫「最好的因可成最壞的果」,左寫「愛自由.愛包容.愛法治」,右寫 「愛中國.愛香港.愛自己」,下面是「以愛之義 止息怒憤」。

李嘉誠之子李澤楷旗下的盈科拓展集團及富衛集團,也於當天在多份報章刊登全版廣告,內容為18個字:「反對暴力行為、維護社會秩序、恢復理性討論。」

由於廣告字裡行間中,並沒有支持港府,或香港示威者,也沒有針對某方面人士或組織的信息,引起外界不同解讀。

李嘉誠被迫配合中央要求登廣告?

前香港記者協會副主席、獨立評論人士譚自強對自由亞洲分析認為,李嘉誠顯然是受到了來自北京方面的壓力,不得不以登廣告的方式公開表態。

他說,根據香港目前的行情,買一個頭版全版的廣告至少要30萬港元。香港目前每天的報紙大概有15份。有些報紙更貴了,登一天最少要5、600萬。你無端花巨資大規模登廣告,如果沒受到壓力的話,肯定不會這麼做。

譚自強認為,李嘉誠刊登的廣告的內容十分巧妙,既不想得罪北京、又不得罪港人,兩邊都討好。

香港電台報導引述大陸全國港澳研究會副會長劉兆佳認為,廣告內容並沒有提出誰需對局勢惡化負責,相信是工商界配合中共中央要求「止暴制亂」的目標。

他說,李嘉誠是透過委婉的方式,重申「止暴制亂」,希望大家由愛心出發,不要將香港推向沉淪。

李嘉誠廣告暗藏玄機?

一些網絡評論人士,在李嘉誠呼籲要停止暴力這款廣告中留意到,其中隱藏「藏尾詩」,只要取每一句的尾字,就能組成這樣的句子:「因果由國,容港治己,義憤民誠」。如果把每個句子最後兩個字串連起來,句子變成:「自由中國、包容香港、法治自己」。

也就是說,李嘉誠隱晦的指出,香港近兩個多月的亂,來自北京的干涉,應該允許港人自治,履行一國兩制的承諾。最後落款:義憤民誠,這是義憤填膺的香港公民李嘉誠所寫。

對於開頭兩句,「最好的因,可成最壞的果」,有人單獨做了注釋,認為這句是說林鄭月娥,用冠冕堂皇的理由堅持修改「逃犯條例」,結果釀成了如今反送中運動,不僅社會動盪,而且警察黑勾結釀成流血事件。

更有細心的網友,從「字數」的角度來解讀。「最好的因」4個字,「可成最壞的果」6個字,「以愛之義 止息怒憤」8個字,「一個香港市民 李嘉誠」9個字,連起來暗喻「八九六四」。

網友紛紛留言稱讚:「李嘉誠是智慧老人,不是你我能想像的」、「李嘉誠打詩暗譏強權,字字珠璣!」、「我不相信,但又太巧合了,好文采!」、「高手應該是李嘉誠早幾年請了年薪百萬的中文主任」。

有大陸金融學者表示,牆內外媒體都把李嘉誠所說的「黃台之瓜,何堪再摘」,理解成對示威者的勸誡,顯然是不知道這句話的含義。這是武則天的兒子的遺作,借摘瓜比喻她逼死兒子們,所以誰是母親誰是兒子都沒搞清楚。

媒體工作者杜先生也分析說,李嘉誠分明是支持示威民眾,只是老先生表達很婉轉。摘瓜,把香港所有的特點:自由、法制都拿走,香港還剩下什麼?相信香港市民很多都看明白了。

李嘉誠廣告暗批北京

中國問題專家陳破空也認為,李嘉誠所打的廣告中「黃台之瓜,何堪再摘」這8個字是對北京的含蓄批評。這是個典故,武則天的兒子李賢寫下《黃台瓜辭》名詩,勸告母親不要再對子女趕盡殺絕。今天中共對香港也是步步緊逼,所以這句話是針對北京。

另外一句,「最好的因可成最壞的果」,這可能是對示威者的勸告。也就是,即便你有很好的出發點,但若掌握不好,可能帶來不良後果。李嘉誠是通過廣告表達了一個比較中立的立場。

李嘉誠16日稍晚通過發言人回應有關刊登兩個不同廣告表示,基於目前香港形勢複雜,難以用單一語言或溝通方法回應。談到對政府和年輕人的看法,李嘉誠說,現時年輕人給政府的聲音和訊息震耳欲聾,政府已在絞盡腦汁。他投放資源在青年工作,永不後悔,因為投資青年,就是投資未來。不要讓今天的激情,成為明天的遺憾。

李嘉誠去年已經退休後,目前擔任長江和記實業資深顧問。長期位於香港10大首富之列。過去很長時間,他的每一句話都會引起社會頗大關注和議論。

據悉,李嘉誠於2016年回應旺角事件時,也曾引用「黃台之瓜,何堪再摘」詩句。 但他拒絕回應誰是損害香港的「摘瓜人」,只是說,所有從事政治的人,都要研究這一課,到底為什麼會出現這事情。

「黃台之瓜,何堪再摘」這8個字,出自唐代李賢的名詩《黃台瓜辭》,全詩為:

「種瓜黃台下,瓜熟子離離。

一摘使瓜好,再摘令瓜稀。

三摘尚自可,摘絕抱蔓歸。」

李賢是武則天與唐高宗的兒子,高宗死後,野心勃勃武則天為實現稱帝之夢,連番逼害自己的兒子,李賢的兄長李弘遇害後,李賢也被逼得不能安枕,臨死前他寫下的絕命詩,藉此勸告自己的母親武則天,不要再對子女趕盡殺絕。

學者:李嘉誠配合中央要求登廣告

對此,香港電台報導引述大陸全國港澳研究會副會長劉兆佳認為,廣告內容並沒有提出誰需對局勢惡化負責,相信是工商界配合中央要求「止暴制亂」的目標。

他說,李嘉誠是透過委婉的方式,重申「止暴制亂」,希望大家由愛心出發,不要將香港推向沉淪。

而有大陸金融學者稱,牆內外媒體都把李嘉誠所說的「黃台之瓜,何堪再摘」,理解成對示威者的勸誡,顯然是不知道這句話的含義。這是武則天的兒子的遺作,借摘瓜比喻她逼死兒子們,所以誰是母親誰是兒子都沒搞清楚。

對於另一個廣告反暴力——誰在搞暴力?愛民主、愛法治、愛寬容豈不是香港精神?不過,各方面都找不到毛病,只不過不識幾個字的顯然是至死不懂。

媒體工作者杜先生分析說,李嘉誠分明是支持示威民眾,只是老先生表達很婉轉。摘瓜,把香港所有的特點:自由、法制都拿走,香港還剩下什麼?相信香港市民很多都看明白了。

李嘉誠透過發言人回應說,今天刊登廣告,主要因為他認為,香港長期繁榮穩定繫於「一國兩制」行穩致遠。今日香港,要停止暴力,堅守法治,時間的長河看不到盡頭,人生的路走不回頭。他的心聲是愛中國、愛香港、愛自己。大家一定要以愛之義,止息怒憤,對「一國兩制」,以謙和而珍之。

李嘉誠發言人表示,刊登兩個不同廣告,是基於目前香港形勢複雜,難以用單一語言或溝通方法回應,並稱「應以何身得度者,即現何身而為之說法」。

對於政府有何看法?發言人說,現在年輕人給政府的聲音和訊息震耳欲聾,政府已經絞盡腦汁。至於對年輕人的看法,該發言人表示,投放資源在青年工作,永不後悔,因為投資青年,就是投資未來。

他呼籲不要讓今天的激情,成為明天的遺憾。

李嘉誠透過發言人回應登報廣告一事,中、英文版的全文如下:

李嘉誠先生今天以一個香港市民身分刊登廣告,主要因為他認為,香港長期繁榮穩定繫於一國兩制行穩致遠。今日香港,要停止暴力,堅守法治 。時間的長河看不到盡頭,人生的路走不回頭。

他的心聲:愛中國、愛香港、愛自己;大家一定要以愛之義,止息怒憤,對一國兩制,以謙和而珍之。

對於傳媒提出其它查詢,他透過發言人作以下回應:

問:為何刊登兩個不同廣告?
基於目前香港形勢複雜,難以用單一語言或溝通方法回應,應以何身得度者,即現何身而為之說法。

問:對政府有何看法?
現時年輕人給政府的聲音和訊息震耳欲聾,政府已在絞盡腦汁。

問:對年輕人有何看法?
投放資源在青年工作,永不後悔,因為投資青年,就是投資未來。
不要讓今天的激情,成為明天的遺憾。

Mr. Li Ka-shing shared his thoughts as a private citizen this morning

The road to Hell is often paved with good intentions. We need to be mindful of unintended consequences.

It is hard to imagine a better world when the community is highly charged. Violence in thoughts and actions is not a mean to accomplish any vision because they misrepresent, peaceful situations can come to feel dangerous, the percolation thereafter will be self-fulfilling.

We need to cherish ourselves, our identity as Chinese and a Hong Kong citizen, just as we treasure freedom, empathy and rule of law.

Why 2 ads:

Learning from the Lotus Sutra, which taught a method of communication with different levels and different types of beings. In my opinion, today there is no single one message to different types of beings.

「If there are living-beings need to be liberated in a certain way, then Avalokitesvara will manifest and teach the Dharma as according to that need.「 Universal Gate Chapter, The Lotus Sutra

Q: What are your views about the Government?

I think the government heard the messages from the protesters loud and clear and is diligently racking their brains now for solutions.

Q: What are your views on young people today?

The young always fear the future has nothing to do with them. Investing in our next generation will always bear fruit for our city. Investing in the future matters.

The time and space offered by 「one country two systems「 must be safeguarded by mutual deference. Time is an endless river in constant flux, but we cannot step in the river twice, pray we never let today’s passion becomes tomorrow’s regret.

(新唐人)

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here