中国大陆 美中贸易谈判进入最后阶段 ...

美中贸易谈判进入最后阶段 一直缺少中文版本

263

【2019年03月30日訊】美中最新一輪貿易談判日前在北京結束,雖然雙方都表示取得進展,但在外界看來沒有什麼突破。有專家分析,美中雙方近期達成協議不太可能,“最後一里路走起來並不容易”。因為導致談判處於膠著狀態的一些分歧,涉及到中共的體制,中共很難改變。

美國貿易代表萊特希澤和財長姆努欽3月29日在北京與中方進行了第八輪高層級貿易談判。下週,中共副總理劉鶴將赴華盛頓繼續磋商。

彭博社的報導稱,美中談判代表在談判中,逐字逐句地磋商貿易協議最後文本的文字表述。

有知情人士透露,在最近一輪談判後,中方談判官員將已經由萊特希澤和劉鶴同意的有關知識產權的文字,整段刪除後再交還美方官員,令美方不滿。

報導稱,在美國官員抱怨中文版本的協議內容,收回或遺漏了中方談判代表的一些承諾後,對聯合措辭的關注已成為一個關鍵問題。

具有中共官方背景的南華早報說,“口頭誤會和缺少中文版文件”,在障礙著談判進展。文章表示,協議草案文本沒有中文版本,這造成了一些“不必要的誤解”。

然而,有評論稱,自去年12月1日的休戰談判開始到現在,一直都沒有中文版本,為什麼到現在才提出這個問題?金融時報則認為,中方是以措辭為由,繼續抵制美國的要求。

本次談判結束後,白宮發表聲明稱,談判具有建設性,為重要的下一步“持續取得進展”,但未透露更多細節。

中方則急切地表示談判有“新的進展”,雙方正在“討論協議有關文本”。不過從雙方的聲明中,外界看不出目前有多大進展。

白宮國家經濟顧問委員會主任庫德洛28日在華盛頓表示,美中雙方已經“接近”但“還沒有”達成一個貿易協議。

庫德洛說,美方要求對貿易協議中的一些條款加以改進,如加強對美國知識產權的保護、美國公司在華市場准入,並同意就貿易協議的實施設立監督機制。

他說,美方為達成一個可持續的協議,願意花數週甚至數月時間談判。

旅美中國經濟學者夏業良認為,導致雙方談判處於膠著狀態的一些分歧,很難解決,因為涉及到中共體制問題。

他對自由亞洲表示,“中國(共)會做一些表面的改進。如果經濟層面的,我想問題不是特別大;但是涉及到結構性改革,尤其涉及到製度層面,我相信他們會非常謹慎。像互聯網開放問題,幾乎就沒有辦法解決。”

中國民間智庫“天則經濟研究所”所長盛洪表示,結構性改革牽涉到中共既得利益集團,他們不願放棄利益,會全力阻撓,因此中方無法迅速與美方達成貿易協議。

“比如中國市場的開放,有些利益集團是壟斷的,不願意開放。國內都不開放,不向民營企業開放,它怎麼向外國企業開放呢?”盛洪說,“還有像國企的問題,這些問題都是比較難解決的問題。”

普渡大學政治學教授王維正也認為,結構性改革與中共的根本利益相衝突,牽扯到中國經濟的穩固性,威脅到了中共的執政地位。美中雙方的貿易談判,實際上是政治意志的較量。

他表示,美中雙方近期不太可能達成協議,“最後一里路走起來並不容易”。

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here