專項专题 疫情中庆圣诞 多国元首冀希...

疫情中庆圣诞 多国元首冀希望降临

599
2020年法国斯特拉斯堡的圣诞市场,虽然该市场今年由于COVID-19 疫情并不对外开放(图片来源:AP图片)。

【希望之声2020年12月26日】(本台记者宇宁综合编译)“中共病毒” 疫情给今年的圣诞节蒙上阴影, 不过德国总统施泰因迈尔、加拿大总理杜鲁多于周五12月25日,英相约翰逊于平安夜(24日)都表示,圣诞节是一个庆祝希望的日子,因为他们已经看到 “隧道尽头的光”,而且越来越亮。

德国总统:“隧道尽头的亮光…越来越明亮”

德国总统25日发表圣诞致辞表示, 2020年非常艰难,小小的COVID-19 病毒就令人类体会到了生命的柔弱,但是他已经看到了希望之光。

他说:“2020年一种小小的病毒控制了我们的生活和思想,令我们的计划受挫,梦想破碎,让人们意识到人类有多么柔弱, 我们正常的生活方式多么脆弱。”

“但是我们不应该因此忘掉积极的一切,例如疫情并未将我们分隔开,却让我们彼此更加亲近,我们在疫情期间也看到了我们联手能够成就的一切”,他说。

施泰因迈尔还称赞德国是一个 “伟大的国家”,因为很多人都在支持别人, 都在为他人做出额外的努力;德国又是一个 “强大的国家”,因为大家共同分担了危机的压力,这个国家在帮助那些陷入经济困境的人,很多国人都在帮助和支持周围的小店。

他还称赞德国的制度,他说:“在这个不确定的时刻,我们知道我们可以信任我们的民主制度。我们会讨论什么是正确的决定,然后联手采取行动实施这些决定。”

他继而表示在圣诞节是一个庆祝希望的日子,而人类有权对未来持乐观态度,德国政府已经认批准了COVID-19 疫苗,而且从27日就可以开始注射。 他说因为 “我们已经看到了我们等待已久的,隧道尽头的亮光,而且那亮光越来越明亮;我们将一步一步的走到这场灾难的尽头, 而这段旅程的长短将由我们自己决定。”

施泰因迈尔说:“虽然今年的圣诞节冷清而且安静,但是让我们盼望明年我们可以和亲朋一起庆祝圣诞节,祝福您度过一个美好的圣诞节!”

英相:圣诞节预示着再生和复兴

约翰逊于平安夜24日在其推特上张贴了他的圣诞节讲演。 他也承认,2020年的圣诞节是一个可能会令很多人沮丧不安的圣诞节, 因为大家都希望今年的圣诞节能够尽可能地正常,而由于英国新出现的COVID-19 病株,英国政府不得不又出台了禁足令。

对此约翰逊说:“对于因此而失望沮丧的人,我想告知人们,圣诞节这个年底节日的深层含义。因为圣诞节并非仅仅是关于礼物、火鸡, 虽然我喜欢所有的这一切,而是关于希望;是关于再生和复兴。

虽然我们今年可能无法如惯常一样庆祝今年圣诞节,但是我仍然在这个圣诞节体会到希望。”

他介绍说,英国已经推出的COVID-19 疫苗和英国政府与欧盟终于达成的《英欧自由贸易协议》都给英国带来了复兴的希望, 特别是《英欧自由贸易协议》将是英国与欧盟建立成功和稳定的伙伴关系的基础。

他最后祝大家圣诞节快乐!

加拿大总理:在圣诞节传递慈悲和爱

加拿大总理特鲁多也于25 日在他的推特上张贴了他的圣诞节祝词, 他表示圣诞节应该是 “一段遵从传统的、充满喜悦的轻松愉快的时光”,也是 “传递基督耶稣的慈爱和善的信息” 的日子。

因此,虽然今年的圣诞节与往年不同,人们无法如往年一样一大家人在一起聚餐, 朋友也无法来串门,但是这是一个感恩的日子,一个 “感激我们在生活中所得到的所有美好东西的日子”,杜鲁多说。 他因此敦促加拿大人要在圣诞节对自己的亲朋表达爱意, 他说:“这个信息现在比以前任何时候都更重要。”

杜鲁多还称赞加拿大人用宽宏大度、善良和对未来充满希望希望的心态应对了2020年的困境, 他说:“这场灾难将会结束,而作为一个国家,经过这场灾难我们会更强大,更团结”。他因此敦促加拿大人在此节日之际,伸手帮助可能陷入困境的邻居和朋友。

特鲁多最后说:“我们全家人祝福你们在这个圣诞节期间和以后的日子中,身体健康,心情愉悦。加拿大人,圣诞节快乐!”

欧盟委员会主席冯德莱恩也于周五在推特上推文传递了希望的信息。 她写道:“今年的圣诞节是与往年不同,但我今天传递的是希望的信息:我们携手可击败COVID-19病毒。”

她介绍,27日后就会整个欧洲就将开始接种COVID-19 疫苗, 而一旦有足够的人接种了疫苗,欧洲人就可以恢复正常的生活,她敦促 “而在此之前,还是要注意安全!”

 

责任编辑:康慧
本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here